上一篇的共通物语二（1） https://www.bilibili.com/read/cv22773840?spm_id_from=333.999.0.0 出处：bilibili

接下来是冲田总司线的部分

(相关资料图)

工地日语渣翻，部分语句有根据自己的理解进行润色，可能与原文意思有一些出入。 

千鹤：请让我调查刀屋和钱铺。

千鹤：如果我是犯人，就会把抢来的钱换成物品，不留任何证据。

土方：……原来如此，京都人都不认识你，所以适合调查吗。

斋藤：你要去调查刀店的话，我也会同行。

千鹤：斋藤先生吗？

斋藤：嗯。对这类店我有线索。

冲田：真有意思呢，那我也一起去吧。

斋藤：你也去？

冲田：因为阿一去的话只会在意刀的种类，根本没法调查啊。

斋藤：不会有这种事发生。我充分理解这次行动的目的。

冲田：真的吗？阿一要是找到喜欢的刀，一定会忘乎所以。

冲田：呐小千鹤，你也这样认为吧？

千鹤：这个……

该怎么回答好呢？

————————

【選択肢】

→それは……あるかも/这……确实有可能

そんな事はないと思う/不会发生这种事

————————

千鹤：这个确实……也不是不可能。

因为不敢直视斋藤先生，我小声回答道——

斋藤：雪村，连你也……

似乎听得很清楚。

千鹤：对、对不起！这并不是不好的意思！只是……

冲田：不用掩饰也没关系啦，大家都知道阿一有多喜欢刀。

或许是因为肯定了冲田先生，他看起来很开心。

土方：好，那么调查区域的分配就由我来决定了。

土方：总司负责刀铺，斋藤负责杂货铺，岛田去调查钱铺。

土方先生宣布了各队士要调查的地点。

冲田：啊，我去负责刀铺吗？明明是阿一希望去的地方。

土方：你去其他地方应该不会认真调查吧。

冲田：怎么会，这是队里的方针，我当然会乖乖服从。

冲田：抱歉阿一，期待已久调查刀铺的机会被我拿到了。

斋藤：没关系，能投入调查比什么都好。

斋藤：副长，我和相马、野村一起去杂货铺巡视。

土方：交给你了。相马和野村，一定要听从斋藤的指示。

相马、野村：是！

岛田：那么我去钱铺了。

每个队士都接到了指示——

千鹤：那个，土方先生，我该做些什么？

土方：不能让你一个人到处走，得找个队士和你一起……

土方：你想去调查哪里？

千鹤：我——

————————

【選択肢】

→刀屋铺（冲田）

両替商/钱铺（岛田）

小間物屋/杂货铺（斋藤、相马、野村）

标签：